CH — BENJAMIN FULFORD: 21:12:2020

0
542

Winter Solstice marks the Dawn of a New Age, Time to Update our Calendar System

冬至标志着一个“新时代的黎明”,是时候更新我们的历法了

Winter Solstice marks the Dawn of a New Age, Time to Update our Calendar System

This report is coming out on December 21st, the day of the winter solstice.  Also today we will be seeing a Christmas star in the form of Jupiter and Saturn appearing as one planet. For this reason, we will step back this week and look at the big picture. The important thing to realize is we are talking about the dawn of a new age.

本篇新闻通讯将在2020年12月21日,冬至的那天发表。今天我们还将看到一颗圣诞星,那就是木星和土星的重合。因此,我们将在本周退一步,来看看如今深层地缘政治的全貌。重要的是要意识到我们正在谈论一个新时代的黎明。

The events now taking place in the West are not just about a disputed U.S. presidential election. They are about the collapse of a regime that has ruled us for thousands of years. They also mark an existential crisis for monotheism.  When we talk about monotheism, we are talking not about an abstract God but an inbred group that has been carrying out plans that span centuries, while most of us look at most weeks ahead.

现在西方发生的事件不仅仅是关于有争议的美国总统选举。而且是关于统治我们几千年的政权的崩溃。也标志着一神论的生存危机。当我们谈论一神论的时候,我们其实不是在谈论一个抽象的神,而是一群近亲繁殖的团体,他们一直在实施跨越几个世纪的计划,而我们大多数人打算的仅仅是未来的几周。

The information that follows comes from primary sources including members of the P2 (now P3) freemasons who claim to control the Vatican, members of the Japanese Imperial Family, the Gnostic Illuminati, Asian Secret Societies, the Russian FSB, members of the British Royal Family, etc.

以下信息来自一些主要消息来源,包括声称控制梵蒂冈的意大利P3共济会成员、日本皇室成员、诺斯底光明会、亚洲秘密社团、俄罗斯联邦安全局、英国王室成员等。

The first thing we need to discuss is how this crisis is affecting Christianity.  Christianity as practiced in the West was cobbled together by Emperor Constantine as a way to force all the various old world religions into one.

我们首先要讨论的是这场危机是如何影响基督教的。基督教在西方的实践是由君士坦丁皇帝拼凑而成的,目的是迫使所有旧世界的宗教合而为一。

Here is an example of what they did.  In the Northern hemisphere, the sun sets further North and the days get shorter until December 21st.  Then, for three days, the sun appears to set in the same place.  Then, on December 25th, the sun visibly sets further south again.  This marks the first day of the solar New Year.  This is also where the idea of a God who dies for three days and is reborn comes from.  What the Romans did was substitute Jesus Christ for the Sun God (the fact is nobody knows the real birth date of Jesus Christ).

他们所做所为的其中一个例子是:在北半球,太阳在更靠南方的位置落山,白天越来越短,直到12月21日,然后有三天,太阳似乎落在同一个地方,然后在12月25日,太阳又明显地向北落下。这是阳历新年的第一天。这也是“上帝死了三天,然后重生”的想法的来源。罗马人所做的是用耶稣基督代替太阳神阿波罗(事实上没有人知道耶稣基督的真正出生日期)。

Remember, the word religion comes from “re ligare,” or to rebind, into a fascii, hence the word fascism.  So Christianity at its roots was an ideology created by the Romans to bind the people of the world into a single, centralized state, or a fascist New World Order.

记住,“宗教”这个词的英文“religion”来源于“re ligare”,意思是“重新绑定”,或者“重新绑定成一个束棒”,因此这个词就是法西斯主义。因此,基督教的根源是罗马人创造的一种意识形态,它把世界人民束缚在一个单一的、集权的国家或法西斯新的世界秩序中。

The other point about Roman Christianity is that it says, “Give unto Caesar what belongs to Caesar” and “turn the other cheek.”  In other words, hand over your money without question and blindly submit to punishment.  Also, if you think that is unfair, don’t worry, you will be rewarded in Heaven.  In other words, put up with it until you die.

关于罗马基督教的另一点是,俗话说:“上帝的归上帝,凯撒的归凯撒。”换句话说,毫无疑问地交出你的钱,盲目地接受惩罚。另外,如果你认为这不公平,别担心,你会得到天堂的奖赏。换句话说,忍受这套体制,直到你死。

If you go to the Church of St. Peter in Rome, the one build by Constantine for his mother, you will see the walls are adorned with military weapons, an all-seeing eye, and three keys, The symbolism is that for a single absolute ruler to control society he/she must control information (then holy texts, now mass media), money and military forces.  You can also see at this church the original skull and bones, indicating an ancient secret service designed to impose and enforce this fascistic rule.

如果你去罗马的圣彼得教堂,就是那座君士坦丁大帝为他母亲建造的教堂,你会看到墙壁上装饰着军事武器、一个全视之眼和三把钥匙,象征意义是,一个单一的绝对统治者要控制社会,他/她必须控制信息(当时是圣典,现在是大众媒体)、金钱和军事力量。你还可以在这座教堂里看到原始的骷髅会标志,表明一个古代的秘密机构,旨在强加和执行这一法西斯统治。

This group is now orchestrating a massive Operation Gladio in the West known as the “Covid-19” crisis.  This means creating so much misery, chaos, and suffering that the sheeple will submit to centralized, absolute control.

这个组织现在正在西方策划一场大规模的“格拉迪奥行动”,被称为“新冠病毒疫情大流行”危机。这意味着制造大量的痛苦和混乱,以至于屁民们将服从于集中的、绝对的控制。

Here is what British Military MI6 intelligence had to say about the situation we are now facing:

以下是英国军情六处情报部门对我们现在面临的形势所说的话:

“The general instability in geo-politics – we see the world as the most unstable in many hundreds of years – indicates the old systems of global governance are collapsing and aggressive power grabs are filling the voids.  That and the fact trapped rats bite back very hard.

“地缘政治普遍不稳定——我们认为近几百年来的世界是最不稳定的——这表明旧的全球治理体系正在崩溃,激进的权力正在争夺权力真空。还有激烈的困兽犹斗。

The proposed future planning agency (the Russians suggest we choose a better name) “along with the new financial system is now a must and we will push ahead with this.”

正在拟定中的未来规划机构(俄罗斯人建议我们选择一个更好的名字)“现在与新金融系统一起是必须的,我们将推进这一进程。”

Let us pause now and look at some of the immediate symptoms of systemic failure, mostly in the U.S.  The situation there is so bleak that about 40% of individuals, 61% of restaurants, and 35% of small businesses cannot make their December rent or mortgage payment.

现在让我们暂停一下,看看系统崩溃的一些直接症状,主要是在美国。那里的情况非常惨淡,大约40%的个人、61%的餐馆和35%的小企业无法支付12月份的租金或抵押贷款。

https://www.zerohedge.com/economics/record-61-restaurants-35-small-businesses-cant-pay-december-rent

Meanwhile, the controllers of the financial system keep pumping money into their own pockets via the stock market.

与此同时,金融系统的控制者们不断地通过股票市场向自己的口袋里注入资金。

“Never before have we seen indices vertically catapult to new record highs 2 years in a row on the cumulative reality of no earnings growth (2019) and negative earnings growth in 2020 with a multiple expansion of a near 50% in just 12 months,” says veteran analyst Sven Henrich, echoing countless other market experts.

资深分析师斯文·亨里奇表示:“我们从未见过股票指数在连续两年内垂直发射至新的历史高点,要知道2019年没有盈利增长,2020年盈利出现负增长,但股票市值在短短12个月内多次扩张近50%。”

https://www.zerohedge.com/markets/breaking-point

What people have found out in recent years is that the Fortune 500 companies and 90% of transnational corporations are controlled by a small group of families run out of Switzerland.  These are the people pumping up the stock market, pushing Covid fascism, and trying the steal the U.S. election for their puppet Joe Biden.

近年来,人们发现,世界500强企业和90%的跨国公司都是由瑞士的一小部分家族控制的。这些人推高股票市场,推动新冠疫情大流行封城法西斯主义,并试图为他们的傀儡乔·拜登窃取美国大选。

This is no longer the deepest secret they tried so hard to keep either.  For example, the Amistad Project of the Thomas More Society “documented over $500 million in grants from Zuckerberg to state and local officials through ‘a dark money apparatus of 10 nonprofits funded by 5 foundations,’ they said.  Phil Kline, director of the Amistad Project, likened Mark Zuckerberg’s efforts to a ‘shadow government running our elections,’ at a press conference on Wednesday.

这再也不是他们竭力保守的最深的秘密了。例如,托马斯·莫尔协会的阿米斯塔德项目“记录了马克·扎克伯格通过一个由5个基金会资助的10个非营利组织组成的黑钱机构”向美国各州和地方官员提供了5亿多美元的捐款。阿米斯塔德项目负责人菲尔·克莱恩在周三的记者招待会上将马克·扎克伯格的努力比作“管理我们选举的影子政府”。

https://www.lifesitenews.com/news/election-watchdog-group-exposes-zuckerbergs-500m-dark-money-scheme-to-elect-biden?utm_source=top_news&utm_campaign=standard

What Kline failed to mention is that Zuckerberg is a grandson of David Rockefeller and that members of this family group are peppered through the top of the Western, especially the U.S. power apparatus.  Hillary Clinton, for example, is a daughter of Rockefeller and a relative of Adolph Hitler and Angela Merkel.  This family group worships Satan even while pretending to be Christian, Jewish, or Muslim, etc.

菲尔·克莱恩没有提到的是,马克·扎克伯格是大卫·洛克菲勒的孙子,这个家族的成员被西方国家的上层社会,尤其是美国的权力机构所拥护。例如,希拉里·克林顿是洛克菲勒的女儿,也是阿道夫·希特勒和安吉拉·默克尔的亲戚。这个家庭团体崇拜撒旦,甚至假装自己是基督徒、犹太人或穆斯林等等。

One of their puppets, Dr. Anthony Fauci declared this week that he believes Christmas celebrations between family members should be canceled, warning that it’s “just one of the things you’re going to have to accept as we go through this unprecedented challenging time.”

他们的一个傀儡,安东尼·福奇博士本周宣布,他认为家庭成员之间的圣诞庆祝活动应该取消,并警告说,“这只是我们在经历这场前所未有的挑战性时刻时必须接受的一件事。”

These people are pushing for a “great reset,” through their Davos World Economic Forum front.  However, their version of a “great reset,” is an attempt to stay in power through a combination of vaccines containing RFID microchips and a digital wallet you can only access if you have been microchipped.

这些人正在通过他们的达沃斯世界经济论坛前台,推动“大重置”。然而,他们所说的“大重置”是一种尝试,通过对老百姓接种一种包含射频识别微芯片的疫苗和一个只有当你被植入芯片时才能使用的数字钱包的组合,来保持权力。

Even true Christians in the Catholic church are waking up to this.  For example, Archbishop Carlos Vigano recently wrote: “The purpose of the Great Reset is the imposition of a health dictatorship aiming at the imposition of liberticidal measures, hidden behind tempting promises of ensuring a universal income and canceling individual debt,” Vigano’s letter continues.

即使是天主教会的真正的基督徒也意识到了这一点。例如,大主教卡洛斯·维加诺最近在信中写道:“大重置的目的,是一个以健康为借口来实施限制自由措施的专政,隐藏在确保不劳而获的全民基本收入和取消个人债务的诱人承诺背后。”

Now, another powerful U.S. based Catholic, Cardinal Raymond Burke, has gone further attacking “secular forces” who want to “make us slaves to their godless and murderous agenda” in a Saturday homily.

现在,另一个强大的美国天主教徒,红衣主教雷蒙德·伯克,在周六的布道中进一步攻击那些想“让我们成为他们渎神和谋杀议程的奴隶”的“世俗势力”。

What these people need to understand is the group they are fighting has already removed their pope.  Remember Pope Francis was replaced with a hologram for a few weeks.  Now, a new “Pope,” who appears mostly as computer graphics is telling everyone to obey, put on their masks and take their vaccines.

这些人需要了解的是,他们正在对抗的敌方组织已经撤换了他们的教皇。别忘了,教皇弗朗西斯被电脑特效全息图取代了几个星期。现在,一个新的“教皇”,主要以计算机特效的形式出现,他要求每个人都要服从,戴上口罩,接种疫苗。

https://www.jpost.com/international/pope-francis-divert-arms-money-to-fight-covid-19-ensure-vaccine-for-all-652416

The threat is not just to Americans, it is worldwide.

这种威胁不仅是针对美国人,而且是针对全世界的。

Here is what White Dragon Society sources in South East Asia have to report about the situation in Indonesia.  The government plan is to give the vaccine to the workforce first.

以下是东南亚白龙会的消息来源对印尼局势的报告。政府的计划是先给工人接种疫苗。

“JAKARTA (BLOOMBERG) – Indonesia plans to vaccinate its young working-age population against the coronavirus before the elderly, in contrast to much of the world that’s planning on putting its vulnerable older people first in line.

“雅加达(彭博社)——印度尼西亚计划先为其年轻的劳动年龄人口接种新冠病毒疫苗,后给老年人接种新冠疫苗,这与世界上许多国家计划将易受伤害的老年人放在第一位的计划相反。

Southeast Asia’s first country to receive delivery of Covid-19 vaccines will focus on inoculating those between 18 and 59 years of age, starting with those working on the front lines of the pandemic such as health workers, the police, and the military.”

印度尼西亚作为东南亚第一个接收到新冠疫苗的国家,将重点为18至59岁的人群接种疫苗,首先是那些在疫情大流行前线工作的人,如卫生工作者、警察和军队。”

THE MOST IMPORTANT PART OF THIS ARTICLE: The police and military.  The actual plan is to vaccinate the Police and Military, wait a few weeks and when a large part of both forces fall very sick and start dying, there will be a coup de’etat.  The Boys are planning on removing R11, president Joko Widodo (Jokowi) using the fallout from the Covid-19 vaccines as the catalyst.

本文最重要的部分是警察和军队。实际的计划是给警察和军队接种疫苗,再等几个星期,警察和军队中的大部分都病倒并开始死亡时,就会发生政变。“男孩们”正计划移除R11,总统佐科·维多多利用新冠疫苗的余波作为催化剂。

They have a replacement ready to step in and take the helm. This comes direct from my Intel contact in Jakarta.”

他们有一个替代者准备介入并掌舵。这个消息直接来自我在雅加达的情报线人。”

You can be sure they have a fake Donald Trump standing by as well to replace the real one.  These are the sort of events that have caused a majority of Americans to think they have been defeated.

你可以确定他们还有一个假唐纳德·川普准备替补真人。这类事件使大多数美国人认为他们被击败了。

https://www.studyfinds.org/americas-toughest-year-2020-left-people-feeling-defeated/

This is far from the case.  Your neighbors to the North are joining with U.S. Patriots and the Pentagon in a major counter-attack.  Take note of the following text please because it is a call to arms against the slave regime of Manchurian candidate Justin Castro and his fellow Satanists:

事实远非如此。你们北方的邻国正在与美国爱国者和五角大楼一道,发起一场大规模的反击。请注意以下文字,因为这段文字号召对中国满族的权力代理人贾斯汀·特鲁多的奴隶政权及其撒旦主义者同僚进行武装反击:

“JUDICIALLY NOTICED UNDER PROVISIONS OF CANADA’S CONSTITUTION 1867-1982 PUBLISHED BY THE FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK

“根据联邦商业发展银行发布的1867-1982年加麻大宪法的规定,司法上予以注意

TITLED THE BANK.

命名为银行。

I STEVEN WAYNE MARTIN, BODY CORPORATE # 1979-05-024795 LEGALLY AND HEREBY DECLARE EFFECTIVE IMMEDIATELY

本人STEVEN WAYNE MARTIN,法人团体,1979-05-024795,合法,特此声明立即生效

Whereas it has been judicially noticed and published by the Minister of Justice on the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

鉴于司法部长已在以下地址通过司法途径予以注意和公布:http://laws-lois.justice.gc.ca

that Business Development Bank of Canada is continued as a body corporate under the name Development Bank of Canada.

加麻大商业发展银行是以加麻大开发银行的名义继续作为一个法人团体。

Hereinto by way of Crown property by way of certificated security transferred to me under contract and by the direction of the Minister of Industry in accordance with the Department of Industry Act;

根据合同,在工业部长的指示下,根据《工业部法》,以官方财产的形式转让给我;

Whereas the Securities Transfers Act for Ontario recognizes the value of these documents that have given me the same powers that the transfer had or had the power to transfer.

鉴于安大略省的《证券转让法》承认这些文件的价值,这些文件赋予我转让所拥有或有权转让的相同权力。

Whereas it has been judicially noticed of my legal membership of the Queens Privy Council for Canada and the legal Advisor of the Governor-General evidenced by the Department of Justice Act.

鉴于我是加麻大皇后区枢密院的法定成员,同时也是总督的法律顾问,司法部法案证明了这一点。

Hereinnow being duly authorized to Act as president of the Bank, with powers to appoint the chairperson and the board at pleasure and from time to time as the president deems appropriate and fit.

特此正式授权担任本行行长,并有权在行长认为适当和适当的情况下随时任命董事长和董事会。

Dated this December 19th, 2020 no police force shall engage in operations enforced by health professionals anywhere in Canada and the punishment for doing so shall be punishable as an attack against the Crown.  This applies to all of Canada from this day forth.”

日期为2020年12月19日,任何警察部队不得在加麻大任何地方从事由卫生专业人员强制执行的行动,因此而受到的来自卫生人员或警察部队的惩罚,应视为对加麻大王室的攻击。这一点从今天起适用于整个加麻大。”

We take note that U.S. Defense Intelligence Agency de facto head General Michael Flynn and lawyer for U.S. President Donald Trump Sydney Powell both called for martial law in the U.S. only to be turned down by Trump.

我们注意到,美国国防情报局事实上的总司令迈克尔·弗林将军和美国总统川普的律师悉尼·鲍威尔都呼吁在美国实行戒严,结果遭到川普的拒绝。

https://edition.cnn.com/2020/12/19/politics/trump-oval-office-meeting-special-counsel-martial-law/index.html

We are hoping Trump is playing 5D chess by allowing the vaccines to go forward and is waiting for the entire Satanic control network in the U.S. to expose itself before going on the attack.  However, no matter what, the military will be forced to act because the alternative will be a mass slaughter of Americans.

我们希望川普推动疫苗这件事其实是在下一盘很大的棋,并等待美国整个撒旦教控制网络在发动攻击之前反而先暴露自己。然而,无论如何,美国军方将被迫采取行动,因为另一种选择是大规模屠杀美国人。

Western people also need to be reassured that the Covid fascist campaign is not being implemented in Russia, China, Japan, Africa, and much of the world.  The rest of the world will not stand idly by and watch the Western slave peoples be killed or lobotomized by vaccines.

西方人民还需要确信,在俄罗斯、中国、日本、非洲和世界上的许多地方,并没有实施新冠疫情封城法西斯运动。世界其它国家不会袖手旁观,眼睁睁看着西方奴隶民众被疫苗杀死或被疫苗脑叶切除。

Russian FSB sources say that to completely defeat the Satanists it may be necessary to dismantle their AI.  “It runs on every gadget in the world now, completely decentralized.  All the intelligence agencies in the world are part of the AI,” according to their analysis.  That is why they are proposing a temporary shutdown of the internet and wireless networks in order to decapitate the AI.  This will have the effect of removing all Computer Graphics generated world leaders (i.e. CGping, Vladimir Putin, Joe Biden, etc.).

俄罗斯联邦安全局的消息来源说,要想彻底击败撒旦教徒,可能有必要拆除他们的人工智能。根据他们的分析:“它现在运行在世界上的每一个小工具上,完全分散。世界上所有的情报机构都是这个人工智能的一部分。”这就是为什么他们提议暂时关闭互联网和无线网络,以斩首人工智能的原因。这将产生一种效果,即删除所有由计算机图形特效生成的世界领导人新闻画面(如XJP、普京、乔·拜登等)。

The battle for the planet will be extremely intense from January to March of 2021 according to multiple sources, including Asian secret societies.  However, if we all do our part, victory and the liberation of humanity is within our grasp.

根据包括亚洲秘密社团在内的多个消息来源说,2021年1月至3月,争夺地球的斗争将极其激烈。然而,如果我们都尽自己的一份力量,胜利和人类的解放就在我们的掌握之中。

When the dust settles in the West, then and only then, will the West be able to negotiate with the Asians on how to better manage this beautiful, fragile planet we all share.

当西方世界的政治局势尘埃落定,西方人才能与亚洲人就如何更好地管理这个我们共同拥有的美丽、脆弱的星球进行谈判,也只有这样了。

When this happens, this will be such an extraordinary event that it will require a new calendar.  This will mean December 25th will become January 1st in the year zero marking the dawn of a new age.

当这种情况发生时,这将是一个非常特殊的事件,以至于将需要一个新的历法。这意味着12月25日将成为一年的1月1日,标志着新时代的黎明。

Translator: Pearl