CH — BENJAMIN FULFORD: 14:12:2020

130
1346

West faces Moment of Truth as Khazarian Mafia Surrenders to the Chinese

随着可萨黑手党向中国人投降,西方面临着关键时刻

 

West faces Moment of Truth as Khazarian Mafia Surrenders to the Chinese

 

The Western world is facing its greatest crisis, possibly ever, as its ruling elite has surrendered to China.  Either the West removes this elite from power and creates a united front or Westerners will become Chinese slaves working under Khazarian Mafia sub-contractors.  It is this battle involving the Chinese and the West that is the real reason why the U.S. Presidential election result remains in limbo.

西方世界正面临可能有史以来最大的危机,因为其统治精英已经向中国投降。要么西方世界将这一精英阶层从权力位置上移除,建立一个西方统一战线,要么西方人将成为在可萨黑手党分包商手下工作的中国奴隶。正是这场涉及中国和西方的斗争,才是美国总统大选结果仍然悬而未决的真正原因。

 

Before we dig further into this it’s important to point out that given the current circumstances it’s looking like a mathematical certainty Donald Trump will be the last President of the United States Corporation in its present form, multiple sources agree.  They also indicate he may have a plan up his sleeve to resolve the situation favorably, only time will tell.

多方消息来源一致同意,在我们进一步深入研究这一点之前,有必要指出,鉴于目前的情况,唐纳德·川普将注定是美利坚合众国企业公司目前形式的最后一任总裁,这一点很重要。他们还表示,他可能有一个计划,以利于解决局势,只有时间会证明。

 

To better understand the current situation let’s take a look at the numbers published by the U.S. Treasury Department on December 10th.

为了更好地了解目前的情况,让我们来看看美国财政部2020年12月10日公布的数据。

 

https://www.fiscal.treasury.gov/files/reports-statements/mts/mts1120.pdf

 

They show the U.S. spent $6.5 trillion in the fiscal year ending on September 30th, but could only do this by borrowing $3.1 trillion.  The deficit for October, the first month of fiscal 2021, was up 111% year on year to $284 billion.

这些数据显示,在截至9月30日的财政年度,美国花费了6.5万亿美元,但必须通过借贷3.1万亿美元才能做到这一点。在10月份的财政年度,即2021财年的第一个月,财政赤字同比增长111%,达到2840亿美元。

 

Overall, counting decades of fiscal and trade deficits as well as un-financed pension obligations, the U.S. has debt well over $200 trillion or well over 20 times GDP if you do not count debt-financed GDP.  So if you earn $10,000 a year, but spend $20,000 a year thanks to your credit card, and have over $200,000 in debt, you would have to spend your entire real income for over 20 years (and starve to death in the meantime) in order to pay your debt.

总的来说,算上几十年的财政赤字和贸易赤字以及联合国资助的养老金债务,美国的债务远超过200万亿美元,如果不算债务融资的GDP的话,也远超过GDP的20倍。因此,如果你一年挣1万美元,但由于你的信用卡而每年花掉2万美元,而且债务超过20万美元,你将不得不花掉你全部超过20年的实际收入(同时饿死)才能还债。

 

Neither Donald Trump nor anyone else can fix that using conventional means, which supports the concept of a reset to resolve the financial problems of numerous nations whose debt burden was created under the central bank fiat currency system.

无论是唐纳德·川普还是其他任何人,都无法用常规手段来解决这一问题,而这些常规手段支持金融重置的概念,以解决许多国家的财政问题,这些国家的债务负担是在央行法定货币体系下造成的。

 

That is why the current owners of the U.S. Corporation (mostly European aristocrats based in Switzerland) offered a Joe Biden, Kamala Harris slave presidency to the Chinese in exchange for a roll-over of their debt.  Even that was not enough, so they offered Australia, New Zealand, Japan, the Korean Peninsula, and ASEAN to the Chinese as well.

这就是为什么美利坚合众国企业公司的现任老板(主要是总部设在瑞士的欧洲贵族)愿意让中国人的奴才代理人乔·拜登和卡马拉·哈里斯分别当选总统和副总统,以换取欠的中国债务获得展期的原因。即使这样还不够,他们还把澳大利亚、新西兰、日本、朝鲜半岛和东盟的控制权拱手交给了中国。

 

If you don’t think the mostly Swiss-based owners of the U.S. Corporation have surrendered to the Chinese, take a look at this news item (and please support the Guardian while you are at it) that reads in part:

如果你不认为美利坚合众国企业公司的大部分瑞士老板已经向中国人投降了,请看以下这个新闻(请在你看英国《卫报》的时候支持这个新闻的真实性),其中部分内容是:

 

“a secret deal between Switzerland and China that allowed Chinese security officials access to the country at Swiss taxpayers’ expense has been revealed.”

“瑞士和中国之间的一项秘密协议被披露,该协议允许中国国家安全部的官员,用瑞士纳税人的钱进入瑞士开展活动。”

 

https://www.theguardian.com/world/2020/dec/09/secret-deal-reveals-chinese-spies-free-rein-switzerland

 

Basically, it says the Swiss have given Chinese agents a carte blanche to do whatever they want in Switzerland.  This means they can kill any of the Davos elite there who do not do their bidding. Remember, these are the elite who control 90% of the transnational corporations.

基本上,这个协议是在说,瑞士给了中国特工全权委托,让他们在瑞士做任何他们想做的事。这意味着他们可以杀死任何一个不按中国意愿行事的达沃斯社会精英。别忘了,这些社会精英可都控制着世界上90%的跨国公司。

 

Now you can understand why the current owners of the bankrupt United States Corporation have sold the American people down the river.  They have offered Chinese troops the right to occupy Canada and Mexico to help break the U.S. into a small rump with Canadian and Mexican vassal states each getting a huge chunk of the former United States.

现在你终于可以理解,为什么破产的美利坚合众国企业公司现在的所有者,把美国人民出卖了的原因吧。他们向中国军队提供了占领加麻大和墨西哥的权利,以此来帮助中国将美国肢解成一个又一个小国家,并且加麻大和墨西哥作为中国的附庸国,将会各自得到一大块美国领土。

 

The Chinese are now furious because the American people and the U.S. and Canadian militaries are rejecting this deal. That is why, for example, the Canadian military told Justin Castro to go take a hike (and maybe never come back like his brother) when he ordered them to let the Chinese military in and train them in winter warfare tactics.

中国人现在非常愤怒,因为美国人民、美国和加麻大军方拒绝了这项协议。这就是为什么发生了许多平常人看不懂的事情发展变化的原因,例如,加麻大军方要求古巴领导人卡斯特罗的儿子——贾斯汀·特鲁多去远足(也许同样会像他哥哥那样,去远足后再也不会回来了),当时贾斯汀·特鲁多命令加麻大军方让中国军队进入加麻大,并训练中国军队冬季作战战术。

 

https://globalnews.ca/news/7517899/china-canada-military-training/

 

In response, I would like to invoke the spirit of Chief Pontiac.

作为回应,我想援引庞蒂亚克酋长的精神。

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Pontiac_(Ottawa_leader)

 

My grandfather was the Member of Parliament representing Pontiac County, Canada, so by doing so I am also invoking the spirit of my ancestors.  The Canadians split from the USA because we favored friendship and integration with the First Nations, not subjugation and extermination.  That is why there are now more First Nations’ people in Canada than when the first Europeans arrived, whereas in the U.S. there is less than a quarter.

我的祖父是代表加麻大庞蒂亚克县的国会议员,所以我这样做也是在召唤我祖先的精神。加麻大人从美国分裂,是因为我们主张与土著民族建立友谊和融合,而不是征服和灭绝。这就是为什么加麻大的土著民族人口现在比第一批欧洲人到达时更多,而在美国只有不到四分之一的原因。

 

We are calling for the creation of a New United States of America ranging from Argentina to Alaska.  By declaring such an independent state, we can declare the debts of the bankrupt U.S. Corporation null and void and tell the Chinese where to shove it.  Such a country would also have access to the resources of Canada and Brazil and so could use them to finance the rebuilding of the hollowed-out North American industrial base.

我们呼吁建立一个从阿根廷到阿拉斯加的新美利坚合众国。通过宣布这样一个独立的国家,我们可以宣布破产的美利坚合众国企业公司的债务无效,并告诉中国人该上哪里去讨债。这样一个国家还可以获得加麻大和巴西的资源,因此可以利用这些资源提供资金去重建被掏空的北美老工业基地。

 

A Biden presidency involves the break-up of the current United States into three or more rump, Chinese slave states.  China Joe is a proven Deep State criminal.  As far as we can tell, including testimony from friends who tried to go to actual Biden campaign events, the “President-elect Biden,” is a CG composite reading speeches created by corporate PR departments.

拜登的总统任期意味着美国要分裂成三个或更多的中国奴隶州。中国的奴才总统乔·拜登是一个被证实的深层国家派系罪犯。根据我们所知,包括试图参加拜登竞选活动的朋友的证词,“当选总统拜登”是由美利坚合众国企业公司的公关部门,合成出来读演讲稿的电脑特效。

 

We will not delve too deeply into this because neither the American people nor the U.S. military will accept a Biden presidency.  The fact that Hunter Biden faces a subpoena over multiple crimes should alert you to the reality there can be no Biden presidency.

我们不会对此进行太深入的研究,因为美国人民和美国军方都不会接受拜登的总统任期。亨特·拜登因多项罪行而面临传票的事实应该提醒你,拜登不可能成为总统。

 

https://apnews.com/article/joe-biden-politics-business-ukraine-subpoenas-b5245760245d5dee3e011f0df5e1868e

 

We support much of what Donald Trump has done and fully endorse the idea of “Making America Great Again.” The problem is with the current U.S. Corporate structure, its debt will be called in and U.S. troops around the world will run out of money while Americans suffer a catastrophic fall in income.

我们在很大程度上支持唐纳德·川普所做的一切,并完全赞同“让美国再次伟大”的理念。问题在于美利坚合众国企业公司目前的结构:所欠债务将被收回、美国驻扎在世界各地的美军将耗尽资金,而美国人的收入将遭受灾难性的下降。

 

The situation is already so bad that over 50-million Americans do not have adequate access to food. Also, based on last week’s Q4 Revenue Poll of 9,201 small business owners, 48% could shut down permanently before the year’s end.

情况已经非常糟糕,超过5000万美国人没有足够的食物。此外,根据上周对9201家小企业主进行的第四季度收入调查,48%的小企业主可能在2020年底前永久停业。

 

https://www.alignable.com/forum/alignable-48-of-small-businesses-risk-closing-for-good-new-poll

 

http://theeconomiccollapseblog.com/archives/48-of-u-s-small-businesses-fear-that-they-may-be-forced-to-shut-down-permanently-soon

 

So even with Trump’s remarkable achievements in his first 3 years in office, the WHO-Fauci-led Covid shutdown in 2020, most detrimental in Democrat ruled states, has created the situation where 50-million Americans are on the brink of starvation and close to 50% of U.S. small businesses are about to go bankrupt.

因此,即便川普上任前3年取得了令人瞩目的成就,但2020年由世卫组织——福奇——领导的新冠疫情大流行封城行动,在民主党统治的州最为不利,造成了5000万美国人濒临饥饿的局面,美国近50%的小企业即将破产。

 

Trump recently tweeted:

川普最近在推特上写道:

 

“Vaccines are shipped and on their way, FIVE YEARS AHEAD OF SCHEDULE.  Get well USA.  Get well WORLD.  We love you all!”

“疫苗已经在运输途中,比计划提前了5年。祝美国早日康复,祝全世界早日康复。我们爱你们!”

 

This comes after the White House ordered the head of the FDA to authorize the Pfizer vaccine by Friday or resign.

此前,白宫下令食品药品管理局负责人在周五之前批准辉瑞疫苗,否则将辞职。

 

https://www.msn.com/en-us/news/politics/white-house-orders-fda-chief-to-authorize-pfizer-biontech-vaccine-friday-or-submit-his-resignation/ar-BB1bR9AC

 

Is this is the same vaccine that Pfizer’s own chief scientist and others say turns women infertile by causing their immune systems to attack their own placentas?

这个疫苗难道不正是辉瑞公司的首席科学家和其他人所说的,通过使人体免疫系统攻击自己的胎盘而使妇女不孕的疫苗吗?

 

Now we don’t want to go deep space nine with our readers, but we need to consider the possibility that we are dealing with several different, converging timelines.

我们现在不想和我们的读者一起探讨神秘学等深层次的东西,但我们需要考虑到我们正在处理几个不同的的时间线正在融合的可能性。

 

In my reality, the “Covid-19 pandemic” is a giant fraud designed to scare the public into taking DNA altering vaccines containing RFID nano-chips designed to subjugate people into permanent slavery.

在我所认识的现实中,“新冠疫情大流行”是一个巨大的骗局,旨在吓唬公众接种不仅含有射频识别纳米芯片,又能够改变DNA的疫苗,目的是使人类成为永久的奴隶。

 

Here for example is a member of the Austrian Parliament demonstrating to his colleagues how a can of Coca Cola is “testing positive” for Covid-19.

举个例子,一位奥地利国会议员向他的同事展示了一罐可口可乐是如何被检测为新冠病毒“呈阳性”的。

 

https://prepareforchange.net/2020/12/13/coca-cola-tests-covid-19-positive-in-austrian-parliament/

 

Meanwhile, the corporate media world is screaming about a deadly pandemic with vaccines as the only hope for salvation.  Clearly this is a massive propaganda lie and the reality is Covid numbers are being fabricated by various means to create the impression of a real pandemic.

与此同时,企业媒体界正大声疾呼,疫苗是拯救生命的唯一希望。显然,这是一个大规模的宣传谎言,而事实是,病毒感染的数字是通过各种手段捏造出来的,以制造一种真正的流行病的印象。

 

On this point, in a lesson on how far and wide the Khazarian Mafia’s network of bribes and blackmail extends, Pentagon sources tell us that Gordon Duff of Veteran’s Today was spewing Covid fear porn and anti-Trump venom because he was being blackmailed over war crimes he committed in El Salvador.

在这一点上,有一个教训显示出可萨黑手党的贿赂和勒索网络有多广,五角大楼的消息来源告诉我们,“退伍老兵的今天”网站的编辑戈登·达夫,正在血口喷人关于新冠病毒的恐怖色情片以及反对川普,因为这名网站编辑在萨尔瓦多犯下的战争罪行受到了勒索。

 

We asked Duff twice point-blank if this was true and he refused to answer.  Instead, he said:

我们两次直截了当地问戈登·达夫这是不是真的,他拒绝回答。相反,他说:

 

“I have two daughters working in ICUs; everything you get is deep state propaganda; all anti-vaccine material comes from Russian intelligence; that is confirmed; we are experiencing a massive die-off here; hospitals overflowing.”

“我有两个女儿在重症监护室工作;你本杰明·福尔福德得到的一切所谓的消息来源都是深层国家派系的宣传;所有的反疫苗信息材料都来自俄罗斯情报部门;这一点得到证实;我们正在经历一场大规模的死亡;医院人满为患。”

 

So here is something any reader of this newsletter can do: go to a hospital and see for yourself if it is “overflowing” with Covid patients.  If you see them please post your findings with photos in the reader’s blog.  I have visited multiple hospitals and talked to many doctors who say it is all fake.

那么好吧,我来告诉本新闻通讯网站的读者们可以做的事情:去医院亲自看看是否有大量的新冠病毒患者。如果你看到他们,请把你的发现与照片张贴在本新闻通讯博客的评论区。我去过多家医院,和很多医生谈过,他们说都是假的。

 

Other examples of possible disinformation or timeline shifts are reports that all members of the British Royal family have been executed. Since this is an age of hyper-realistic CG we are using hand-written letters and asking for analog photographs to confirm the royals are still with us.  Again, either we are dealing with big lies, or with an alternative timeline in which they have been executed. Confirmation will take time but we will let our readers know when we get it.

其它可能的造谣或时间线被拥有时间机器的秘密社团时间旅行团队所改变的例子,是“英国王室所有成员都被处决”的报道。由于当今是一个电脑特效动画能够以假乱真的时代,以至于我们不得不用手写的信件来通讯,并且要求照一张举着当天的报纸的照片来确认皇室成员仍然在我们身边。因此我们在这里再次强调,要么我们所听说的是一个弥天大谎,要么是在另一个平行世界的时间线中,英国王室被处决了。确认这件事需要时间,但当我们查清真相时,我们会让读者们知道。

 

In any case, the important thing these days, when Western leadership has clearly lost the plot, is to concentrate on tangible things closest to you, your family, your house, your pets, your food supply, your safety, etc. If they are OK, don’t worry about the hysteria you are seeing on your digital screens. This could just be the death throes of a rogue AI digital community, which has a customized YouTwitFace bot assigned to your individual profile data.

不管怎样,在西方领导层显然已经失去控制权的时候,最重要的是集中精力在与你最近的有形事物上,你的家人、你的房子、你的宠物、你的食物供应、你的安全等等。如果他们没问题,那就不要担心你在数字屏幕上看到的歇斯底里。这可能只是一个流氓人工智能数字社区的死亡之痛,它有一个根据你的个人资料数据而分配给你的自定义Youtube、推特、脸书机器人。

 

If we can confirm that Covid-19 is only real in the minds of the MSM brainwashed, then we have a clear path to victory in this battle for the Planet Earth. If they are really trying to vaccinate us with an ID tattoo containing “Luciferase” and an RFID chip for connection to a digital money system, then there really is a representative anti-Christ among us, whether AI in nature or not.

如果我们能够确认新冠疫情大流行只在被洗脑的男同性恋者的头脑中是真实存在的,那么我们就有了一条通往地球之战胜利的清晰道路。如果他们真的想对我们接种一种,含有《圣经》当中所说的“兽的印记666”的,连接到数字货币系统的射频识别芯片的疫苗,那么我们当中就真的有一个代表性的反基督者,不管他是不是人工智能。

 

We must accept that this anti-Christ has manifested as an imminent threat to humanity and can be identified by arresting the people pushing vaccines based on a fabricated pandemic.

我们必须承认,这种反基督的行为已经表现为对人类的一种迫在眉睫的威胁,要想确定这一点,可以通过逮捕那些以捏造的流行病为基础来推广疫苗的人。

 

The trail may well lead to Jared Kushner.  Remember, he was the owner of 666 Fifth Avenue, where “Lucent (Lucifer) Technologies,” was developing microchips that could be implanted into humans.  From there the trail will almost certainly lead to Switzerland. For that reason, the Swiss must be given a choice to hand its leadership group over or suffer the consequences.

法庭线索很可能指向贾里德·库什纳。记住,他是纽约第五大道666号地产的老板,在那里“朗讯(路西法)技术公司”正在开发可以植入人体的微芯片。从那里,法庭线索几乎肯定会指向瑞士。因此,瑞士人必须做出选择,要么交出领导班子,要么承担后果。

 

Remember, under their dysfunctional leadership, 2020 “Is Ending With 93% of Global Economies Contracting…  And With Markets At All-Time Highs.”

记住,在他们不正常的领导下,2020年“将以93%的全球经济萎缩而结束……而股票市场将达到历史最高点。”

 

https://www.zerohedge.com/markets/2020-ending-93-global-economies-contracting-and-markets-all-time-highs

 

This means the parasitical ruling class is getting richer and richer while everybody else is getting poorer.

这意味着寄生的统治阶级越来越富有,而其他所有人却越来越穷。

 

As far as the Chinese are concerned, their real Dragon family leadership (as opposed to the communist front with the fake CGping) say they are willing to write off all debt and have a fresh start if the genocidal Khazarian leadership is removed.

就中国人而言,他们真正的龙族领导层(与电脑特效动画合成的共产主义前台脸面XJP相反)表示,如果种族灭绝的可萨领导层被撤换,他们愿意注销所有债务,让西方世界重新开始。

Translator: Pearl