Benjamin Fulford Weekly Geo-Political News and Analysis 2022 August 15th
本杰明·富尔富德每周地缘政治新闻与分析2022年8月15日
This is not an economic or political crisis, it is a crisis of monotheism
我们目前正在经历的这场危机，不是经济或政治危机，而是一神论危机
https://benjaminfulford.net/2022/08/15/this-is-not-an-economic-or-political-crisis-it-is-a-crisis-of-monotheism/
While Benjamin Fulford takes his sabbatical we will continue to provide the latest visuals related to project blue beam.
在本杰明·富尔福德休假期间，我们将继续提供与“蓝光计划”相关的最新目击证据。
Video Player
00:00
00:30
Video Player
00:00
00:46
Video Player
00:00
00:46
Video Player
00:00
00:42
The crisis that is unfolding around the world, or more accurately, in the West, is not an ordinary or even extra-ordinary political/economic crisis. This is not merely a crisis affecting the United States, the G7 and the UN, etc. What we are dealing with is a crisis affecting the very foundations of monotheism. This is why it is not an exaggeration to say what we are going through is biblical.
在世界各地，或者更准确地说，正在西方发生的危机，并不是一场普通的，甚至不是非常普通的政治/经济危机。这不仅仅是一场影响美国、7国集团和联合国等的危机。我们正在面对的，是一场关系到一神论基础的危机。这就是为什么可以毫不夸张地说，我们所正在经历的，是圣经当中所说的内容的原因。
https://cms.zerohedge.com/s3/files/inline-images/Visualizing-the-Worlds-Religions.jpg?itok=N-FGLXfX
What years of reporting on about the very tip top of world power has revealed is that the monotheistic faiths are mostly controlled by groups of people who themselves do not believe in God. Instead, these families think of monotheism as a tool for controlling their subject peoples. These are the people who are facing a loss of power. That is also why people who think in monotheistic terms believe we are facing end-times.
多年来，关于世界最高权力机构的报道表明，一神论信仰主要由一群自己并不相信上帝的团体控制。这些家族认为一神论是控制地球人民的工具。而现在，这些团体正面临失去权力。这也是为什么那些用一神教术语思考的人，认为我们正面临着末日的原因。
This is something I learned first-hand when I went to Italy to negotiate with representatives of these families on behalf of Asian secret societies. They told me “there is no God, we are God.”
我曾经代表亚洲秘密社团，去意大利与这些家族的代表进行谈判时，亲身体会到了这一点。他们告诉我“上帝并不存在，我们就是上帝。”
These families are from an ancient cult of slavers who first appeared in the history books as the Hyksos. These people worshipped a goat-faced god with a forked tail that is known to us as Set, Satan etc.
这些家族来自一个古老的奴隶主邪教，他们第一次出现在历史书中是海克索斯人。这些人崇拜着一个山羊脸、尾巴分叉的邪神，我们称之为塞特、撒旦等。
The origin of these people dates back to the ancient Middle East when humans stopped being hunter-gatherers and either became pastoralists or farmers.
这些人的起源可以追溯到古代中东，当时人类不再通过狩猎和采集来生存，而是成为牧民或农民。
Archeological evidence shows there was a huge increase in the human population of the Middle East after agriculture began. However, these people were small and malnourished compared to their hunter-gatherer ancestors. However, the pastoralists -who subsisted mainly on milk and meat- were powerfully built compared to the farmers. These people figured out over the years how to herd agriculturalists as if they were so many sheep or cattle.
考古学证据表明，在农业开始后，中东的人口大幅增加。然而，农业却把原本是一个群体的人类，分成了两个不同的群体——农耕民族和游牧民族。农耕民族身材矮小，营养不良。然而，与之相比，主要依靠牛奶和肉类为生的游牧民族的身体非常强壮。多年来，游牧民族发现了一个方法，可以像放牧牛羊一样，放牧那些农耕民族。
These people appeared in the history books as the Hyksos who briefly ruled Egypt 1638 BC to 1530 BC. When the Egyptians kicked them out they took a large group of slaves with them. These are the people we know of today as the Jews.
这些人出现在历史书中，是在公元前1638年至公元前1530年短暂统治埃及的海克索斯人。当埃及人把他们赶出去时，他们带走了一大群奴隶。这些奴隶就是我们今天所知道的犹太人。
To understand who and what we are dealing with let us look at the Old Testament of the bible aka the Torah.
为了了解我们正在和谁打交道，让我们看看《旧约圣经》又名《托拉》。
First, let’s see what happens before Moses (Thutmoses) is given the 10 commandments. First, note that if anyone other than Moses or Aaron went to see “God” they would be “stoned to death or killed with arrows.” (Exodus 19:13) You would think the entity that created the universe could at least come up with a lightning bolt.
首先，让我们看看摩西（图特摩斯）被赋予十诫之前会发生什么。首先，请注意，如果除摩西或亚伦以外的任何人去见“上帝”，他们将“被石头打死或被箭射杀”（出埃及记19:13）你会认为创造宇宙的实体至少能想出一个闪电。
Then we find in Exodus 18 that:
然后我们在出埃及记第18章节中发现：
Now Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the LORD had come down upon it in fire. The smoke rose from it as though from a kiln
西奈山全然被烟笼罩，因为耶和华用火降在山上。烟从里面冒出来，好像是从窑里冒出来的
So they used only smoke and did not get around to mirrors later it seems.
所以，他们只用烟，似乎以后不会去看镜子。
Next, we see the commandments “God” imposes on his “chosen people:”
接下来，我们看到“上帝”强加给他的“选民”的戒律：
You shall not have other gods beside me.*
除了我之外，你不应该有别的神。*
You shall not make for yourself an idol or a likeness of anything* in the heavens above or on the earth below or in the waters beneath the earth;
你不可为自己造偶像，也不可作任何东西的肖像*在天上、地下或地下的水中；
You shall not bow down before them or serve them.d For I, the LORD, your God, am a jealous God, inflicting punishment for their ancestors’ wickedness on the children of those who hate me, down to the third and fourth generation*;
不可在他们面前跪拜，也不可事奉他们。因为我耶和华作为你们的神，是忌恨邪恶的神，因他们列祖的恶，惩罚恨我的人的子孙，直到第三代和第四代*;
You shall not invoke the name of the LORD, your God, in vain.* e For the LORD will not leave unpunished anyone who invokes his name in vain.
不可徒然求告耶和华你神的名。* e因为凡妄称耶和华名的，耶和华必不撇下他不受惩罚。
https://bible.usccb.org/bible/exodus/20
So this jealous “God” -who carries out multi-generational punishment- does not want a likeness made. Presumably, that is because people would then figure out it was a person pretending to be “God.”
因此，这个实行多代惩罚的嫉妒的“上帝”不想做一个肖像。据推测，这是因为人们随后会发现这是一个伪装成“上帝”的人
Then we notice the “God” who created everything that exists wanted contributions of:
然后我们注意到，这个“上帝”尽管号称自己创造了万物，但是他却想要贡品：
“gold, silver, and bronze;b violet, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
金，银，铜，紫，朱红色线，细麻，山羊毛；
rams’ skins dyed red, and tahash* skins; acacia wood; oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; onyx stones and other gems for mounting on the ephod and the breastpiece.
染红的公羊皮和塔哈什*皮肤；相思木；灯油；膏油和馨香的香料；红玛瑙和其他宝石，用于镶嵌在以弗得和胸牌上。
Exodus 25:3-7
出埃及记25:3-7
Again you would think the creator of the universe including the sun does not need lamp oil, goat hair etc.
同样，你一定会想到，宇宙的创造者，包括太阳，是不需要灯油、山羊毛等东西的。
In other words, this section of the bible describes the enslavement of the Hebrews using a system where hidden people pretend to be god and enforce their control with multi-generational campaigns of murder against dissidents.
换句话说，《圣经》的这一节描述了希伯来人被奴役的情况，使用了一种制度，幕后的人假装是上帝，并通过针对持不同政见者的多代谋杀运动来加强他们的控制。
We fast forward now through thousands of years of history and we find that the “people of the book” have been enslaved for so long that they do not even realize they are slaves anymore.
我们在数千年的历史中快速前进，我们发现“书中人物”被奴役了太久，他们甚至没有意识到自己是奴隶。
It was only after years of negotiating with and fighting to overthrow the families controlling Monotheism I concluded we are dealing with descendants of the Hyksos pharaohs. They took a group of slaves with them after the Egyptians kicked their leader Akhenaten out of his garden palace. The garden of aten (eden). They used smoke and murder to hide their identity from their slaves so that they could live amongst them.
在与控制一神论的家族进行了多年的谈判和斗争之后，我才得出结论，我们正在与海克索斯法老的后代打交道。埃及人把他们的领袖阿肯纳顿踢出花园宫殿后，他们带走了一群奴隶。阿顿（伊甸园）花园。他们使用烟雾和谋杀来向奴隶隐藏身份，以便他们能够生活在奴隶中间。
When I went to Italy to meet the representatives of the P2 -who control the Catholic or Roman version of monotheistic sheeple herding- I learned they consider control of information and food the keys to power. These days this takes the form of the “mainstream media” and the central banks.
当我去意大利会见意大利P2共济会的代表时，他们控制着天主教或罗马版本的一神教信徒们——他们认为控制信息和食物是权力的关键。如今，这是以控制“主流媒体”和央行的形式出现的。
These people also told me they trained the Prophet, Mohammed. However, they say he went rogue and started a competing version of monotheism. The split between Shia and Sunni Islam, by the way, started out as an inheritance dispute between cousins.
这些人还告诉我，他们训练了先知穆罕默德。然而，他变得反叛，创建了一个竞争版本的一神论。顺便说一句，什叶派和逊尼派伊斯兰教之间的分裂，最初是表亲之间的继承纠纷。
So basically the families that use “monotheism” to herd sheeple split into various factions over the millennia.
因此，基本上，使用“一神教”放牧绵地球人民的家族，在几千年的时间里分裂成了不同的派别。
In any case, when dealing with the current world situation, multiple trails of evidence point to a group of Pharanoic families based in Switzerland as being the control center of the ongoing attempt to unify all of humanity under a single leader. They wish to unify all the competing branches of monotheism under a single world religion controlled by a single God-like ruler.
无论如何，在应对当前的世界形势时，有多个证据表明，总部位于瑞士的一群法老家族，是正在进行的——努力将全人类驱赶到唯一一名领导人统治之下的控制中心。他们希望将一神论的所有竞争分支统一在一个单一的世界宗教之下，由一个类似上帝的统治者控制。
It is also worth noting these people themselves do not believe in God. They are megalomaniacs who want to overthrow the creator and become God themselves.
同样值得注意的是，这些人自己并不相信上帝。他们是妄自尊大者，他们想推翻那个单一的宇宙源头大灵魂，自己当上帝。
Some of them worship Satan and look upon the rest of humanity with contempt. The more idealistic members of this ancient inbred clan of god rulers want to be “good shepherds.” The problem is even a “good shepherd,” slaughters and eats his herd.
他们中的一些人崇拜撒旦，蔑视其他人。在这个古老的近亲繁殖的一神教统治者中，有一些理想主义成员希望成为善良“好牧羊人”。但问题是，即使是一个“好牧羊人”，也会屠杀和吃掉他的羊群。
The reason these families are losing power is manifold but economics is certainly a major driving force. According to the IMF, the world GDP is $160 trillion. However, the countries directly controlled by the ancient Babylonian/Egyptian ruling families only control about a third of that. The rest of the world is claiming that since they control two-thirds of world GDP and seven out of the worlds’ eight or so billion people, it is time for the West to hand over control of the planet.
这些家族失去权力的原因是多方面的，但经济无疑是主要原因。根据国际货币基金组织的数据，世界GDP为160万亿美元。然而，由古巴比伦/埃及统治家族直接控制的国家，只控制了其中的三分之一GDP。世界其他地区声称，由于他们控制着世界GDP的三分之二和世界800多亿人口中的700多亿人，现在是西方交出地球控制权的时候了。
For monotheists, this would mean the end of their millennia-old project to place the entire planet under the control of a single king or “Messiah.” Their answer is to kill the 90% of people who do not follow this agenda.
对一神论者来说，这意味着他们花了数千年的时间，想要将整个地球置于一个国王或“弥赛亚”控制之下的计划，已经结束了，他们的应对方案是杀死90%不遵守这一议程的人类。
That is the big picture behind news events like the spread of bio-weapons, attempts to start WWIII, attempts to create a food crisis etc. The Asians responded by threatening to kill off the Western elite families who are behind these plans.
以此为背景，就出现了各种各样的新闻事件，比如生物武器的扩散、发动第三次世界大战的企图、制造粮食危机的企图等等。亚洲人的回应是威胁要杀死支持这些计划的西方社会精英家族。
This writer was sent in 2009 as a representative of the Asian secret societies to try to come to some sort of agreement and it was them who told me I needed to talk to the P2 freemasons.
2009年，笔者本人作为亚洲秘密社团的代表，被派去试图达成某种协议，是他们告诉我需要和意大利P2共济会谈谈。
From an Asian perspective, the idea that the world will end is, in itself, the main problem with monotheism. For example, James G, Watt, Ronald Reagan’s Secretary of the Interior, justified opening federal lands for logging and ranching by saying:
从亚洲人的角度来看，世界末日的观念本身就是一神论的主要问题。例如，罗纳德·里根（Ronald Reagan）的内政部长詹姆斯·瓦特（James G，Watt）为开放联邦土地用于伐木和牧场辩护，他说：
“I do not know how many future generations we can count on before the Lord returns,”
“我不知道在基督再临之前，我们还能指望多少后代。”
In other words, if the world is about to end, we do not need to protect the environment.
换句话说，如果世界即将终结，我们就不需要保护环境。
What set them on the warpath though was clear evidence of the planned genocide of 90% of humanity.
然而，让他们犯下战争罪的是，有明显的证据能够证明他们正在计划屠杀90%的人类。
Fortunately, the Western world is also heir to the democratic, scientific, rational and legal traditions of Greece, Rome and England. It is the heirs to this tradition who have aligned themselves with the Asians and the rest of the world to put an end to the rule of these monotheistic slave-driving families.
幸运的是，西方世界也继承了希腊、罗马和英国的民主、科学、理性和法律传统。正是这一传统的继承人与亚洲人和世界其他地区站在了一起，结束了这些一神教奴隶家族的统治。
In concrete terms, the British Commonwealth, the Russians, Pentagon and agency white hats along with the truth-seeking movement in the West are the Western members of the earth liberation alliance.
具体而言，英联邦、俄罗斯人、五角大楼和军事情报机构当中的白帽子，以及西方的真相调查运动，都是地球解放联盟的西方成员。
So, as we prepare for an autumn offensive against the ongoing attempt to turn this planet into a giant animal farm, we need to look at how truly powerful the Satanists still are. They control the mega-corporations, most Western politicians and the central banks.
因此，当我们准备秋季攻势，反对将这个星球变成一个巨大的动物农场的企图时，我们需要看看撒旦教到底有多强大。他们控制着大公司、大多数西方政治家和央行。
A famous Swiss study shows that 700 people control 90% of transnational corporations. They found this out by looking at the names of the top executives of these corporations. A single individual will typically sit on the board of several corporations but they are all part of the same family group.
瑞士一项著名的研究表明，700人控制着90%的跨国公司。他们通过查看这些公司高管的姓名发现了这一点。一个人通常会成为多家公司的董事会成员，但他们都属于同一个家族集团。
We also know they have been on a multi-generational year project to undermine democracy, rule of law and freedom of the press in order to replace Graeco/Roman/Anglo-Saxon democracy and rule of law with Babylonian totalitarianism. The flaw in their plan was their failure to take full control of the meritocratically staffed military and intelligence agencies of the West. This is reflected in a fight between Roman influenced military establishment and the Babylonian/Egyptian financial/medical establishment.
我们还知道，他们多年来一直在进行一项破坏民主、法治和新闻自由的项目，以巴比伦极权主义取代格拉科/罗马/盎格鲁-撒克逊民主和法治。他们计划中的缺陷是，他们未能完全控制西方的精英军事和情报机构。这表现在受罗马影响的军事机构和巴比伦/埃及金融/医疗机构之间的斗争中。
The reason the military white hats are having so much trouble liberating the West is manifold. One is that many top commanders have been compromised by bribes/blackmail and propaganda.
军方白帽子们在解放西方的斗争中，遇到如此多困难的原因是多方面的。一是许多高级指挥官都受到贿赂/勒索和宣传的影响。
Another is that a fundamental agreement needed to be made with the rest of the world and that has been time-consuming.
另一个原因是，需要与世界其他地区达成一项根本性协议，这是一项耗时的工作。
Nonetheless, it is clear that an ancient system of turning people into domestic animals is being overthrown. When this happens we know the history books will all have to be rewritten. We also know that we have been kept in the dark about many things such as the secret space program, contact with extra-terrestrial civilizations and even the very nature of reality itself.
尽管如此，很明显，将人类变成家畜的古老制度正在被推翻。当这种情况发生时，我们知道历史书都必须重写。我们也知道，我们对许多事情一无所知，比如秘密太空计划，与外星文明的联系，甚至现实本身的本质。
What we can be sure of is that we as a species are heading into uncharted waters and a new age or new era of history.
我们可以肯定的是，作为一个物种，我们正在进入未知的领域，进入一个新的历史时代。
We hope this big picture background helps as we return next week to reporting events unfolding in real time around the planet as a part of this great human awakening. Thank you for your patience during my annual sabbatical.
我们希望这个对大背景的介绍，有助于我们下周回到地球上实时报道的新闻当中，作为人类伟大觉醒的一部分。谢谢读者朋友们在我休年假时的耐心。