【扬升大师】你还想要兜圈子兜多久？
THE TORCH OF LIGHT
光之火炬
Beloved humans,
亲爱的人子
Stop your restlessness, your activity that is only focused the outer world. Your attention is strongly directed outwards, and so you are missing the purpose!
停止你的不安、你只专注于外在世界的活动。你的注意力强力地导向外在，所以你错失了目标
With the torch of light, descend into your own inner depth – that’s where the treasures lie, just waiting to be retrieved.
伴随着光之火炬，进入你的内心深处—那里蕴藏着宝藏，等待着被发现
Envy and jealousy are waiting for your light, arrogance and hatred are waiting for your light!
嫉妒等待着你的光，自大和仇恨等待着你的光
Hidden deep within you lies the treasure of awareness, and you can only retrieve it if you are ready to give it your all wanting to master all challenges that come with this journey.
你内心深处蕴藏着意识的宝藏，你只能在你准备好放下你所有的渴望，精通所有前来的挑战后才能得到它
This treasure is in fact your own sacred, eternal and unharmed soul!
这个宝藏事实上是你神圣的、永恒的、未受伤的灵魂
Innocent and divine, it is resting within you, waiting for you to notice it again. For that it is necessary that you remove everything that has been keeping you from your soul for eons.
纯真和神圣，在你之内栖息，等待着你再次注意到它们。为此你需要移除恒久以来阻碍你触及你灵魂的一切
The divine can reveal itself to you when your soul is receptive for it, love can fulfill you when your heart is full of compassion, light can shine through you when your spirit is ready for the healings that go along with it.
神会向你揭示自身，当你的灵魂能够接纳它；爱可以满足你，当你的心充满同情心；光可以通过你闪耀，当你的精神准备好疗愈
THE GREAT ILLNESS OF HUMANITY
人类最大的疾病
Still it is the grave illness on earth that humans are seeking outside instead of finding inside.
地球上最严重的的疾病就是人类向外寻求而不是向内
Do you really wish to live through further lives in the cycle of death and reincarnation? Do you really wish to continue walking in circles instead of walking the path of awareness?
你真的希望在死亡和轮回的周期中度过以后的生世吗？你真的希望继续兜圈子而不是行走意识的道路吗？
Don’t be afraid of yourselves any longer! Become courageous, be brave and stay brave.
不要再害怕自己！变得勇敢、无畏
Without the courage to face your own personal history there is no spiritual development.
没有勇气面对自己的历史，就没有精神上的发展
Even if a thousand Buddhas and a thousand Jesuses came to earth, it would have no effect on those who choose to stay distant and alienated from themselves.
即使一千个佛陀和一千个耶稣来到地球，也不会对那些选择保持疏远的人产生任何的影响
-
Great is the human will to create outer success, but small is the inner wish to become a master.
-
巨大的是人类创造外在成功的意志，但微小的是成为一个大师的内在渴望
-
Great is the human wish to extract time from impermanence, but small is the will to open up to the eternal imperishable spirit.
-
巨大的是人类想要从无常中提取时间的渴望，但微小的是向永恒不朽的精神敞开的意志
-
Great is the human need to pretend, small is the desire to become and to be.
-
巨大的是人类假装的需求，微小的是成为和存在的渴望